Rideshare services Uber and Lyft learn from regulators that they must comply with regulations or stop helping their customers. The two companies have effectively rejected regulators’ demands.