Chris Edwards’ research on federal worker pay is cited on a Washington Post video