Cato Institute's National Police Misconduct Reporting Project's report on sexual assault and police is cited on HBO's Wyatt Cenac's Problem Areas