Social Security regrets its sins-of-the-fathers grab at grown kids’ tax refunds. The plan would have allowed the government to claw back sometimes decades-old overpayments at the expense of the recipients’ children. What comes next?